« 足柄SAで寝過ごしたら雪に | トップページ | ブレーカーを黄色にこだわったワケ »

「乗車できません」は間違い

 

P1120196
 東急線の降車ホーム側にある表示。「trainここからは乗車できません」に違和感を感じる。帰って調べてみたら、「ご乗車にはなれません」が正しい言い方。

今後気をつけよう。bleah

 「ご乗車できません」は「ご~できる」という謙譲表現なので、相手には使えない。相手に「できる」、「できない」と伝えるのは礼儀をわきまえていない。

 でも降車ホームなので強い禁止を意図したのかもしれないので、だったら「立ち入り禁止」の方がよかったのかも。

 

|

« 足柄SAで寝過ごしたら雪に | トップページ | ブレーカーを黄色にこだわったワケ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554729/50713116

この記事へのトラックバック一覧です: 「乗車できません」は間違い:

« 足柄SAで寝過ごしたら雪に | トップページ | ブレーカーを黄色にこだわったワケ »